Mensch mit Migrationshintergrund

Ich bin ein M³, ein „Mensch mit Migrationshintergrund“. Zumindestens in der offiziellen deutschen Beamtensprachregelung. Am Anfang war ich Ausländer und musste zunächst mit meinen Eltern, später alleine, regelmässig zur hamburger Ausländerpolizei, damals im Bieberhaus am Hauptbahnhof, und meine Aufenthaltserlaubnis verlängern lassen. Später als Student und junger Berufstätiger wurden in diesen Stempel im Reisepass Ausnahmeregelungen und Einschränkungen für diverse Tätigleiten eingetragen.

Aus der Aufenthaltserlaubnis wurde eine Aufenthaltsberechtigung. Befristetes wurde unbefristet. Die Gesetze änderten sich. Aus der EWG wurde die EU. Meine Pässe füllten sich mit Stempeln, Einklebern, handschriftlichen Anmerkungen, Beiblättern und Sondergenehmigungen. Hologramme wurden eingeführt, Visa diverser Länder reihten sich in die Seiten. Alle paar Jahre brauchte ich einen neuen Pass aus Platzmangel. Ich hiess nun Immigrant, Migrant, Einwanderer. Ich blieb Ausländer. Selbst in der wechselvollen Schulzeit zeitweilig auch in der Türkei und in Schweden. Ich war bis dahin immer Ausländer das ganze Leben lang.

Da beschloss ich ein Deutscher zu werden. Ratzfatz ging das ziemlich schnell. Ich war schon 32 Jahre alt, als ich zum ersten Mal in einer Fragestunde bei meiner Einbürgerung meine eigene Ausländerakte sah, die die damalige (hochschwangere) Beamtin mit mir Blatt für Blatt im Interview durchging. Die Akte war etwa 10-12 cm dick und alles – alles – war drin. Wie ich als Schüler mal Schwarzgefahren war, jede Menge Notizen, Behördenvermerke. Ich war etwas erschrocken. Das Angebot im gleichen Verfahren in einem „All-Inclusive-Paket“ einen deutschen Namen anzunehmen, habe ich mir doch kurz auch überlegt, habe mich aber dann entschlossen, doch meinen Geburtsnamen zu behalten. Mit einer Ausnahme: Ich habe den Vornamen meines schwedischen Grossvaters zusätzlich angenommen, „Fredrik“. Nach meinem bisherigen zweiten Vornamen „Ahmet“ sah ich nämlich nie aus. Drei Monate später war ich deutscher Staatsbürger. Und ich dachte nun, das war’s.

Denkste. Eine Ausländerpolizei-Akte vergilbt nie. Jetzt bin ich ein Mensch mit Migrationshintergrund. In Ordnung, das werde ich wohl auch noch überleben. Dabei wollte ich eigentlich nur Cem sein.

Laut Wikipedia ist Migrationshintergund ein Ordnungskriterium der deutschen amtlichen Statistik zur Beschreibung einer Bevölkerungsgruppe, die aus seit 1950 eingewanderten Personen und deren Nachkommen besteht. Da ich als Sohn eines türkischen Vaters und einer schwedischen Mutter in Istanbul als türkischer Statsbürger geboren bin und 1956 mit drei Jahren in Deutschland erstmals ankam, gehöre ich sogar zu der Gruppe mit eigener Migrationserfahrung. Da knapp ein Fünftel der Wohnbevölkerung in Deutschland einen Migrationshintergrund hat, finde ich, bin ich in bester Gesellschaft. Ich gehöre also damit zu den „Normalos“ der Bevölkerung. 2,5 Millionen Türkischstämmige wie ich, bilden dabei nach den Spätausiedlern aus Russland die zweitstärkste Gruppe.

Trotzdem. Das Gefühl, Ausländer zu sein und zu bleiben, wird mich wahrscheinlich den Rest des Lebens noch begleiten. Egal wo ich lebe und arbeite. Ob irgendwo in Deutschland oder ganz wo anders. Es prägt einfach zu sehr. Es hat etwas vom „fliegenden Holländer“ und vom „fahrenden Volk“. Meinen drei Kindern wünsche ein anderes Leben. Einem Freund habe ich aber auch neulich gesagt, die Migranten in Deutschland sind die Amerikaner Europas. Er hat laut gelacht. Er ist auch einer.

Es sind Themenwochen bei der ARD. Meike Richter vom NDR hat im Themenblog einige Artikel dazu verfasst. Dort ist auch das entsprechende Fernseh- und Radioprogramm zu sehen.

PS: Die Ausländerfeindlichkeit in Deutschland hält sich in Grenzen. Das ist meine persönliche Erfahrung. Nur gelegentlich hier in den Kommentaren merke ich etwas. Aber das sind Ausnahmen.